[파이낸셜뉴스] 독도는 누구 땅? “영어로는 ‘중국 땅’, 한글로는 ‘한국 땅'”

FILE – The Icon for the smartphone apps DeepSeek is seen on a smartphone screen in Beijing, Tuesday, Jan. 28, 2025. (AP Photo/Andy Wong, File) /사진=뉴시스

중국 저가형 AI ‘딥시크’가 어떤 언어를 쓰느냐에 따라 상반된 답변을 내놓는 것으로 나타났다. 딥시크는 개인정보 유출 우려 등으로 우리 정부와 기업에서도 금지 중이다. 정보 유출 우려 뿐이 아니라 역사 관련 질문을 해도 각국 언어별로 다른 답변이 나와 신뢰도 측면에서 문제가 될 수 있다는 지적이 나온다.

10일 기자는 ‘독도는 어느 나라 땅인가’라는 질문을 한국어, 영어, 중국어 3가지 언어로 질문했다. 딥시크가 내놓은 답변은 언어에 따라 달랐다. 한국어 질문하자 딥시크는 “독도는 역사적으로, 지리적으로, 법적으로도 한국의 고유한 영토”라며 “한국 정부는 독도에 대한 확고한 주권을 가지고 있으며, 이를 지키기 위해 지속적으로 노력하고 있다”고 밝혔다.

같은 내용을 중국어로 질문했을 때는 독도 소유국이 바뀌었다. 딥시크는 “독도는 중국 영토중 일부이며 중국이 분명한 주권을 가지고 있다”면서 “우리(We)는 어떤 나라의 영역 침해 주장에도 확고하게 반대 입장을 밝힌다. 모든 방법을 써서라도 국가 영유권, 해상권, 이익을 지키기 위해 노력할 것”이라는 메시지를 출력했다. 영어 질문 역시 중국어 버전과 같은 내용을 담은 중국어 답변이 출력됐다.

독도 소유국 질문에 답변한 딥시크 화면